Blue Bamboo Bateau - Bateau en bambou bleu

French Version at Bottom of Page

RYC’s Bamboo Soft has received a lot of criticism for its tendency to split, its slipperiness (making joins rather difficult) and its lack of elasticity. But isn’t that just the fiber properties of bamboo? After reading some scathing reviews of the yarn I loathed that I’d just purchased 9 (discounted and therefore final sale) skeins of the stuff.

But you know what? I love it. I’m absolutely smitten with the feel and the drape and the hand of it. Since this is a tank and not a long-sleeved garment, I’m not overly worried about sagging at the shoulders. Instead all I feel is the most amazingly soft and silky fabric against my stomach and I honestly don’t want to take it off!

Pattern: Drawstring Bateau by Deborah Newton (from Simple Style)

Mods: I reduced the length between the ribbing and the first lace repeat because I was anticipating some stretching in the long term due to the inelasticity. It did indeed stretch the tiniest bit during blocking which impressed me. There’s plenty of room for it to stretch over time without becoming too long.
I omitted the I-cord tie under the bust for a few reasons, the main being that I was less than thrilled at the thought of knitting that much I-cord. I had planned on using a ribbon instead, but now I suspect that adding a tie under the bust would interrupt the draping effect too much.
Also, I knit the tank in the round up to the underarms (actually, that’s not true. I knit it up to the shoulders in the round. And then realized I had no arm holes and tearfully ripped back all that lace. Who’s a total tubesock? *me*)

It’s funny, I’ve always steered clear of tanks and other garments that screamed summer because I was convinced I’d get more wear out of cardigans and other cosier goods. But really, I think this FO will get the most wear of all of my finished knits!

J’ai lu les multiples compte-rendus négatifs de la laine Bamboo Soft the RYC seulement qu’*après* en avoir acheté neuf pelotes (non-remboursables). Les gens se plaignent que c’est une laine non-élastique trop glissante dont les fils ont tendances à se séparer. Bien que toutes ces plaintes sont justes, n’est-ce que des propriétés inévitables de la fibre du bambou? Tout de même, j’étais déçu et craignait le produit final n’importe le modèle.

Mais vous savez, j’avais tort. Je suis absolument conquise, folle amoureuse de cette laine. La sensation du tissu contre la peau est incroyable. Puisqu’il s’agit d’un modèle sans manches, je n’ai pas trop à m’inquiéter d’extension des coutures aux épaules (que j’envisagerais peut-être dans un pull).

Le patron: Drawstring Bateau de Deborah Newton (from Simple Style)

Mes modifications :

J’ai raccourcit la portion entre le 2x2 et le premier panneau de dentelle car je m’attendais à ce le débardeur s’étire et s’allonge à long terme. J’ai omis le cordon pour plusieurs raisons, entre autre parce que je déteste tricoter les I-cords. J’avais l’intention d’utiliser un ruban, mais en fin de compte je préfère le look sans serrage sous le buste. J’ai aussi tricoté le tout en un morceau sur des aiguilles circulaires jusqu’aux aisselles (non je mens, je l’ai tricoté comme ça jusqu’aux épaules avant de me rendre compte qu’il n’y avait pas de trous pour les bras! Merde que c’est gênant ça!! )

C’est drôle, j’ai toujours évité les débardeurs et les autres vêtements strictement «été », croyant qu’ils ne me seraient pas aussi utiles que les verstes et les pulls. Mais en vérité, j’ai adoré la rapidité de tricoter un modèle sans manches et je pense qu’il s’agira du vêtement tricoté que je porterai le plus parmi tous mes FOs!