Knitbug

English version below.
J’espère que tout le monde a passé un très joyeux temps des fêtes! De retour des vacances en famille, le tricot quotidien me manque énormément. 
Je vous laisse avec une photo du béret des jambières offerts à ma petite sœur à Noël. Les jambière sont tricotées à partir de mon design Snowdrop et le béret, #24 Lace Beret de Kate Gagnon Osborn, proviens de la revue Vogue Knitting de cet hiver. J’ai utilisé la même laine pour les deux, GGH Merino Soft, que j’adore!

I hope everyone had a wonderful holiday season! Having just returned from a trip up north to visit my family I’m finding it a bit difficult to get back into the swing of things and feel enthusiastic about work (and our freezing weather!). I am, however, having lots of fun picking chocolates from the numerous boxes I received from coworkers. Nothing a like a few truffles and caramels to perk me right up. I already miss the daily knitting I enjoyed on vacation. Thankfully, I have a bit to show for it:
Yet another pair of legwarmers for the little sis, accompanied by a beret in the same yarn, GGH Merino Soft (LOVE THIS YARN!). The legwarmers are knit from my Snowdrops pattern, and the hat is Gagnon Osborn’s #24 Lace Beret from this winter’s Vogue Knitting. I think she likes them!