Summer is here, and it's tweedy!

L’été est finalement arrivé en Ontario! Il était temps - je ne me rappelle d’aucun mois de juin aussi frais que celui-ci a été ces dernières semaines. Puisque j’anticipais tant le soleil, je me suis mis à tricoter un p’tit quelque chose de soie et de coton (le Rowan Summer Tweed), des fibres plutôt rares chez nous. Mon premier regret est d’avoir tricoté le tout sur des aiguilles de bambou – quel travail!!

Le voici sur Ravelry

C’est le design Bianca’s Jacket de Michelle Rose Orne (lien Ravelry) qui a paru dans la revue Interweave Knits d’automne 2006. J’ai effectué quelques changements afin de créer une silhouette un peu plus amincissante que l’original aurait été pour moi, et j’espère avoir réussi. J’ai omis les augmentations de mailles qui auraient crées la forme de cloche, allongé le tout d’environ 20 cm, crée seulement que trois boutonnières (puisque mes boutons de bois sont tellement, euh…énormes), et crocheté la bordure puisque je n’avais pas assez de laine pour tricoter un rebord en point mousse.




Je le porte actuellement et il est super confortable grâce à la soie et au coton. J’ai toujours aimé la texture et l’odeur (un peu étrange, non?) de la soie écrue/naturelle, par contre je ne suis pas convaincu que j’achèterais cette laine de nouveau. Le manque évident d’élasticité et son poids élevé me donnent l’impression que ma veste ne retiendra pas sa forme très longtemps. Je comprends que c’est la nature des fibres, pourtant ca me fait de la peine tout de même. Il me reste environ 8 pelotes de Summer Tweed de couleur bleu-marin, mais je n’ai aucun projet en tête. En effet, je pense prendre un congé du coton pour quelques semaines afin donner la chance à mes pauvres mains douloureuses de se reposer 



Well summer is officially here, as the 34 degree whether today will attest. What is that in Fahrenheit? 93? It’s a about time too, because this has been the coolest month of June I can remember! In anticipation for the sunny weather, I starting knitting with cotton and silk.  My first regret was knitting the Rowan Summer Tweed on bamboo needles. It was slow going and a bit painful!

The cardigan is Michelle Rose Orne’s Bianca’s Jacket (Ravelry link) from the Fall 06 Interweave Knits. I made a few modifications: I omitted the increases that would have create a bell-shape for the body, lengthened it by about 7-8 inches, crocheted the border because I’d run out of yarn to complete the garter stitch facing and reduced the buttons to 3 seeing as my wood buttons are so, um, conspicuous.

Raveled!

I’m wearing it right now and it’s pretty comfy despite the heat and humidity, probably due to the silk/cotton mix. I’ve always loved the texture and smell of nubby silk, but I’m not convinced I’d ever purchase the Summer Tweed again. I have another 8 skeins in my stash to use up, but my hands need a break from this stuff!