Pull et bottines

Thursday, July 31, 2014



Elles sont à croquer, non? La tête me tourne tant ce modèle de petites bottines est mignon! "Garter Stitch Booties" provient du livre Quick Baby Knits de Debbie Bliss. Je l’ai choisi inspiré d’un nouvel élan à tricoter seulement à partir de ma collection (un peu exagérée) de livres de tricot, mais aussi encouragée par plusieurs commentaires de tricoteuses qui insistent que ces bottines s’accrochent bien aux tous petits pieds, contrairement à d’autres bottines et chaussons qui malgré leurs airs mimi s’échappent parfois trop facilement. Faites à partir d’une laine à chaussettes elles sont lavables à la machine et toutes douces, j'espère qu'elles garderont les précieuses petites orteils du récipiendaire au chaud. C’est gênant d’admettre que je n’ai jamais songé à tricoter les vêtements pour bébé à partir de laine à chaussettes - je me dirigeais plutôt vers le cotton ou l’acrylique croyant qu'ils seraient plus facile à laver que la laine pure. Mais j'ai lavé ce projet vigoureusment avant le bloquage et bien sûr qu'il en est sortie parfaitement intacte - je me trouve assez nouille pour ne pas avoir constaté qu'une laine assez durable pour se faire pietonner et frottée à l'intérieur de souliers devrait être assez durable pour survivre quelques tours dans une machine à laver! En conséquence je jette un regard différent sur ma réserve assez considérable de laine à chaussettes, imaginant toutes sortes de petits vêtements aussi doux que durables.

How cute are these?! My new go-to bootie pattern for sure, Debbie Bliss' Garter Stitch Booties are from her book Quick Baby Knits. I originally picked this pattern in a recent resolution to knit only from my rather ridiculous pattern book stash but I was further encouraged by Ravelry comments that these booties apparently don't slip off tiny feet as easily as others. I’m embarassed to admit I'd never given much thought to sock yarns for baby knits before, usually opting for cottons and acrylics, which I thought were the most washing-machine friendly. It should have occured to me long ago that if merino sock yarn is durable enough to withstand being washed after being repeatedly stomped and squeezed into shoes, it surely could survive a bit of spitup, right?



Attention au talon, il vaut mieux faire une greffe à trois aiguilles que de suivre les instructions afin d’éviter une forme un peu pointue. Cette photo fournie généreusement sur Ravelry illustre de quoi a l’air le talon suite à une greffe.

The pattern shapes the heel with K2TOGs, which apparently results in a pointy shape. A raveler helpfully suggested substituting the decreases with a 3-needle bind off for a square finish and it's a brilliant fix.



Ces bottines accompagnent un petit pull à rayures, le tout destiné à une amie qui attend son premier enfant. Le pull est le modèle Striped Beach Sweater by Nikki Van De Car, qui a paru dans son livre What to Knit the Toddler Years mais aussi dans la revue Knit Today (No. 99). J’aime bien comment la boutonnière est utile pour enfiler sur les petits bras délicats mais apporte aussi un joli détail à un pull qui autrement minimaliste.


The booties are being gifted along with a matching sweater - Striped Beach Sweater by Nikki Van De Car - knit from the same Fleece Artist Merino 2/6. I love the pattern's button detail, perfect for easying over tiny chubby arms  while adding a sweet detail to all of that stockinette. Although the design is originally from the book What to Knit the Toddler Years, I got it in Knit Today Magazine, No. 99 (June 2014) , which, of course, I bought because of the included sheepy trinket:


My grown-up vice that's replaced Happy-Meal toys, cereal box treasures and Kinder Surprises. (Ok, that last one is a l lie. I'm still completely delighted by Kinder Surprise and love to stash mine in the fridge. Have you tried one chilled? Total bliss!)



Hé-hé, "pull et bottines", "pull et bottines"... vous savez à quoi ça me fait penser?


Latest Instagrams

© Knitbug. Template by Fearne.