I’m a sucker for those British knitting magazines, the ones enclosed with some bonus trinket in a plastic sleeve, particularly if the toy is some cheapie whimsical trinket like a cute measuring tape or a cutesy container of darning needles. Include wooden tools and I’m a goner. The Let's Knit! Magazine 75 (January 2014) issue came with TWO goodies: a pair of 10” size US13 of dark-toned bamboo needles and a booklet of bulky-gauge patterns to knit using the needles provided. Most of the patterns from the booklet aren’t on Ravelry, but if they were I’d have queue nearly all of them, including a pair of simple slippers that would be perfect for bits of handspun. My favourite pattern of the bunch is Florentine, a cozy oversized sweater with an even more oversized collar designed by Martin Storey, which was originally published in Easy Winter Knits. A very helpful raveler noticed that the bonus booklet version of the pattern contained errors (thanks Sheela!), so I decided to ignore much of the instructions and make a number of modifications from the get go.
J’ai une véritable faiblesse pour ces revues britanniques qui sont emballées avec une jolie bagatelle quelconque. Je n’ai clairement pu résister la revue Let's Knit! de janvier, elle qui comptait DEUX cadeaux, une jolie paire d’aiguilles de bamboo foncé 9mm et un pamphlet de patrons pour laine dodue. Dommage que la plupart des patrons ne se trouvent pas sur Ravelry, il y en a tant qui me tentent… Mon modèle préféré s’agit d’une grosse veste avec un col énorme (tout comme je les aime!), un design de Martin Storey qui a originalement paru dans le pamphlet Easy Winter Knits de Rowan. Il y a des erreurs dans la version inclue avec la revue Let’s Knit, alors je me suis permise plusieurs modifications au patron dès le début.
Since I don’t have any yarn anywhere as bulky the recommended Rowan Drift, I used the suggested US13 needles to cast on some long-discontinued Rowanspun Aran holding two strands together. This was still a much smaller gauge than the recommended 9 stitches / 4 inches so I knit a modified version of the large size while also adding about 30% in length (I lengthened the ribbing, the body and widened the collar considerably). I also swapped the drop-shoulder flat-knit sleeve for a top-down, short row sleeve, and made larger pockets that I could actually sink my hands into.
J’ai utilisé les aiguilles 9mm et une laine aran (tricotée en tenant deux fils ensemble pour imiter une laine plus dodue) et suivit les directives de la taille large tout en ajoutant de la longueur au torse, aux manches, et au col. J’ai modifié la construction des manches (tant bien que mal) afin qu’elles soient tricotées en rond et un peu plus étroite et élargit les poches pour que je puisse y foncer les mains plus confortablement.
To liven up all of that stockinette fabric I found some leftover handspun to make a duplicate stitch motif of arrows/chevrons. It might have been neater if I’d taken the time to sketch out a design, or even to aim for a bit or balance or symmetry by counting my stitches, but I can’t resist improvising.
J’ai voulu ajouter un peu d’intérêt à tous ces rangs de jersey alors j’ai pigé quelques bouts de fil filés au rouet pour broder un motif de flèches improvisé. Le Monsieur n’est pas convaincu, mais je pense que c’était une bonne idée, sinon une occasion pour pratiquer le “duplicate stitch”.
Never season appropriate...
Monday, June 23, 2014
Although
I’ve only been to two, I get the impression that all annual Ontario Handspinning Seminars are fun. But I’m not surprised to hear from
long-time attendees that this year’s 50th anniversary seminar in Owen Sound was
the best in a long time. Since my day job is in the libraries and archives
realm I was of course looking forward to the Grey Roots museum portion of the
weekend and the rare chance to admire and even use some of the spinning wheels
from one of the largest spinning wheel collections in the world. The location
right on the Georgian Bay was lovely too, as were the meals. But like last year, it was the spinners that really made the weekend
the treasure that it was. Late-night spinners can get loopy in the best kind of
way.
Thanks to Cheryl R. for capturing this one!!
Friday evening included the annual fiber marketplace, where I finally picked up the delightful Sericin Silkworks Clouds of Luxury Fingerless Gloves kit, a blending hackle from Gemini Fibres with an all-important safety cover (on which I’m sure to injure myself nevertheless) and… an irresistible BFL/Romney/Corrie mix fleece that our shepherd friend Gilly brought with her all the way from Nova Scotia. I wasn’t planning on purchasing another fleece but I’m starting to learn that my self-control around silvery crimpy fleeces is akin to my self-control around cheese and chocolate (read: non-existent).
This is
my “OMG I bought another 6 lb fleece my husband is going to kill me” look.
There was
a wonderful exhibit in the presentation room that showcased articles and photographs of past OHS
seminars as well as some amazing dyeing, weaving and spinning projects, hanspun lace
that gave me goose bumps, and incredibly vivid colour studies.
And of
course there was Gord Lendrum’s amazing “Diabolical Contraption”, a four-pedal,
four-flyer spinning wheel which I couldn’t work up the courage to try.
These four ladies had everything under control, though:
The Best
Western in Owen Sound is right on the bay, which guaranteed incredible sunsets.
Most of Saturday was spent at the Grey Roots Museum and Archives where outdoor workshops covered flax processing, needle felting, natural dyeing, and sheep shearing:
"Just gettin' my bi-annual trim. N.B.D."
The
Polynesian curry lunch and the museum grounds and heritage buildings weren’t too shabby, either!
Indoors
we got to admire an impressive number of antique wheels from around the world,
including the jaw-dropping Dorothy Kirk collection.
This
Dutch wheel with ivory accents was my favourite. Isn’t it exquisite?
A
delicious smorgasbord banquet dinner followed and after stuffing myself ourselves
with killer desserts we got to spin the night away while being serenated by a
harpist.
Seriously.
Sunday
morning presentations featured Wheels with a Canadian connection and painted a
rich history of Ontario’s skilled wheelsmiths, past and present, and what I
like to call incentive to scour Kijii and Craigslist ads because clearly there
are treasures to be found out there!
So. If
you’re a spinner in Ontario and have yet to attend a Seminar, just GO. There
are always skills to polish, kindred souls to meet, and at the very least, enough
inspiration to tie you over until next year.
50th Ontario Handspinning Seminar (in Pictures)
Wednesday, June 11, 2014
Un petit détournement du tricot cette semaine en raison d'un deuxième (3ème?) souffle pour la couture. J'ai rendu visite à ma chère famille dans le bout d'Ottawa Gatineau récemment et ma mère, douée comme toujours avec fil et aiguille, me fournit toujours la motivation nécessaire pour terminer les projets qui on languit trop longtemps dans mes tiroirs… et d'embellir ma sélection de tissus. D'ailleurs, accompagnées de ma grand-mère, nous avons fait un petit tour à la nouvelle boutique Fabrications sur la rue Somerset à Ottawa (fortement recommandée!) où je me suis procuré quelques jolis bouts de coton Nani Iro pour me faire de simples écharpes carrées.
Satisfaction immédiate, puisque je n'ai eu qu’à ourlé les bords, une idée tirée de la page Facebook de la Greenwood Quiltery, une autre boutique extra et dont la galerie de photos n'est à pas manquer. J'ai également terminé un débardeur Wiksten, un design qui met en valeur de jolies finitions avec couture anglaise. J'ai dû ignorer quelques directives lorsque je me suis rendue compte que j'avais perdu le biais découpé il y a trop longtemps, alors le col n'est qu'une simple couture rabattue.
En fin de compte, un p'tit top qui, malgré ses nombreuses imperfections, me plait beaucoup! Attention : pour celles qui préfèrent in décolleté un peu plus modeste, vaut mieux ajouter quelques centimètres de hauteur au col - comme c'est là je vais devoir porter une camisole en-dessous afin de pouvoir me pencher sans révéler mes sous sous-vêtements... J'ai beau avoir tenté de terminer une robe Washi par la suite mais ce bonhomme, ayant fait son lit de mon tissu, avait des objections très précises au découpage :
Satisfaction immédiate, puisque je n'ai eu qu’à ourlé les bords, une idée tirée de la page Facebook de la Greenwood Quiltery, une autre boutique extra et dont la galerie de photos n'est à pas manquer. J'ai également terminé un débardeur Wiksten, un design qui met en valeur de jolies finitions avec couture anglaise. J'ai dû ignorer quelques directives lorsque je me suis rendue compte que j'avais perdu le biais découpé il y a trop longtemps, alors le col n'est qu'une simple couture rabattue.
En fin de compte, un p'tit top qui, malgré ses nombreuses imperfections, me plait beaucoup! Attention : pour celles qui préfèrent in décolleté un peu plus modeste, vaut mieux ajouter quelques centimètres de hauteur au col - comme c'est là je vais devoir porter une camisole en-dessous afin de pouvoir me pencher sans révéler mes sous sous-vêtements... J'ai beau avoir tenté de terminer une robe Washi par la suite mais ce bonhomme, ayant fait son lit de mon tissu, avait des objections très précises au découpage :
Subscribe to:
Posts (Atom)
.jpg)
