Spun Spinster

Monday, December 1, 2014






J’arrive à croiser des items sur ma liste de cadeaux à bricoler! En voici un tout récent, une version du Spinster Slouch pour ma nièce, modifié pour mieux correspondre à cette laine filée à la main. J’ai dû monter moins de mailles et remplacer les câbles 9x9 avec des câbles 7x8. Finalement, ce n’était pas une bonne idée et que je ne recommande pas du tout cette modification - bien trop mêlant et incompatible avec les côtes 3x3. À refaire, je choisirais une laine qui correspond à celle utiliser dans le patron original afin d’adhérer aux câbles et côtes telles qu’écrits. 

I’m actually crossing off items from the Christmas Crafting List! I’ve just finished this hat for my niece, a Spinster Slouch that I tried to modify to suit the thicker handspun (Southern Cross Fiber in Perfect Harmony). I cast on fewer stitches and subbed the 9x9 cable for a 7x8 cable, but I don’t recommend this modification at all. It’s confusing and, more importantly, incompatible with the 3x3 rib. The resulting twists and turns are neither defined nor all that symmetrical.




Ceci dit, je suis quand même satisfaite de la taille du chapeau… je suis chanceuse, je crois qu’il fera à ma nièce à merveille. La laine cardée provient de Southern Cross Fiber, la couleur se nomme Perfect Harmony, si je me souviens bien, et je l’ai filée avec 2 brins. Encore deux autres tuques à tricoter, je vais devoir m’y mettre! Et prochain item sur la liste : de jolis sous-verres mauves! 

I’m happy with the finished hat but next time I’ll stick with a fingering yarn so that I can knit the pattern as written and avoid having to change the cabling. I prefer the original and there are thousands of hat patterns out there that would have suited this particular yarn better. Still, I think my niece will like it (I know I do!) and based on how snug it is on me it should fit her well. Next on the list : pretty purple coasters!






Latest Instagrams

© Knitbug. Template by Fearne.