Reconnaissance

Wednesday, March 7, 2012

(English version in second half of post)

J’ai récemment eu la chance de rendre visite à ma mère. Lors de mon séjour, j’ai aussi soupé avec mon père et sa femme et ma grand-mère paternelle, ainsi que passer tout un après-midi avec ma grand-mère maternelle pour lui montrer comment composer des cartes de souhaits électroniques.  J’aurais bien aimé voir ma petite sœur (qui demeure toujours en Australie), mais en fin de compte je suis tellement chanceuse d’avoir ma famille, plutôt heureuse et en assez bonne santé. Ma mère vient de passer une période où nous avions raison de s’inquiéter pour sa santé et ça me rappelle à quel point je suis reconnaissante de l’avoir dans ma vie, n’importe qu’on ne se voit pas aussi souvent qu’on le désire. 


Le nom de ce patron, Faraway, So Close (de Carina Spencer) ne m’avais pas échappé pendant que je tricotais. Ma famille est souvent loin des yeux, mais toujours très près du cœur. 
Selon le patron, le châle se tricote d’une laine worsted, mais je misais sur une laine fingering de Koigu et d’autres petits bouts de restants semblables (Handmaiden SeaSilk, Malabrigo Lace). Avec des aiguilles de taille US4 et deux pelottes et demie, je me suis retrouvé avec un châle de 53cm x 104cm.


Voici les liens pour le projet et le patron sur Ravelry.
*             *             *             *             *             *             *             *             *             *             *            
   
I recently jumped at the opportunity to visit my mom. The timing was right - she was going through a bit of a health scare, and I was feeling overwhelmed with school.  The visit was a success; we visited fabric stores (for her), yarn stores (for me), the library (for everyone!) and dined on schnitzel, pasta, wine, and lots of chocolate in between. I got to sneak in a visit with my dad, his wife, and both of my grandmothers. Now that I’m back at home and in the thick of schoolwork, I’m left with a lasting feeling of gratitude. I’m so lucky to have my family and thankful that they have their health.  I worked on this shawl throughout the trip and the name, Faraway, So Close (by Carina Spencer) was so fitting. My family may often be out of sight, but never out of mind. Sorry for the cliché, but it’s true! 
This shawl was meant to be knitted in a worsted weight yarn, but I had heaps of fingering weight Koigu that I was just itching to swatch and other sock yarn leftovers that I hoped to use up. The end result here is the "large" size with an additional 10 rows knit before the ruffle, finished with my favourite picot bind-off. 


I knit to relax, so I often lose my place in a pattern or just let directions fall by the wayside. This happened many times with this shawl, so there are a number of improvised rows in there, but I think they blend in nicely enough. Due to the major modification of yarn weight and needle size, the finished shawl is a modest 41" by 21" instead of the pattern's suggested 63"x36". The pattern was lovely and when knit smaller scale, it's a perfect project for traveling.


The project and pattern on Ravelry.
ybutel@free.fr said...

Une merveille!

Latest Instagrams

© Knitbug. Template by Fearne.