Prêt-a-porter / On Faking Season-Appropriate Knitwear

Going back to school after a pretty long hiatus has its perks: my time management skills have improved over the years and I’ve developed a tougher skin, so the late nights and hours of commute don’t faze me all that much. I do however spend far too much time sitting down, and when I’m done my work and given the choice between exercising and knitting, I chose knitting every time. So while my muscles are turning to mush, I’m seeking challenge in others ways: I’ve set a goal to design a sweater before Christmas. And you know, it’s coming along nicely! I’m working on armholes right now, which is trickier than I’d thought it would be. The alpaca-wool yarn I’m using is old, long-discontinued, full of hay, burrs and stray tufts of fluff, but it was from a local farm with handmade labels and the colour, oh the colour… Here, check it out for yourself:

Pretty rich, eh? It reminds me of wheat fields at sunset…

Être de retour aux études après une longue pause de travail a ses avantages: j’aménage mon horaire beaucoup mieux qu’avant et mon niveau d’endurance s’est amélioré – je peux fonctionner ayant eu que 6 heures de sommeil par soir. J’admets que je passé beaucoup plus de temps assise et que je choisis le tricot avant l’exercice. Mais si mes muscles sont devenu de la compote, je me trouve des défis ailleurs; par exemple, je me suis décidée que j’aurai créé mon propre pull tricoté d’ici Noel, un design que je suis en train de travailler peu à peu. Ça avance, il me reste le col, les épaules et les manches. La laine est un mélange d’alpaga qui provient d’une ferme des environs. J’ai touché plus doux, mais la couleur est tellement riche!  Ça me fait penser à un champ de blé au crépuscule!

Anyway, while I’m working away on this lovely golden yarn, I’m trying to make an effort to wear the handknits that generally never see the light of day. Exhibit A: the bamboo tank from the summer of 2010. I haven`t worn it since, well, summer of 2010. I’m hoping it will work layered over a poplin shirt for the fall and winter. Looks more like a vest this way this way, doesn’t it? 

Entre temps, je fais un effort de porter les vêtements tricotés qui sortent rarement de la commode, tel que cette camisole de bambou de l’été 2010. Qui n’a pas été portée depuis, et bien, l’été 2010. Je pense que combiné avec une chemise, ça parait plus automne-hiver, hein?