A shawl for dancing

English version at bottom of post

Chaque année j'organise un bal pour le département universitaire auquel je travaille. Le thème demeure toujours le même, « La nuit en rose », faisant en sorte que les robes et les cravates roses sont les bienvenues. Cette fois j'ai porté mon nouveau châle rose fluo, sa première sortie en fait et j'ai pu apprécier ce modèle génial (Moonlight Sonata Shawl de Shui Kuen Kozinski) comme il faut – la forme ressemble à de ailies, ce qui assure que le châle a moins tendance à tomber, un avantage important (et fort apprécié!) lors d'un bal.

Le blocage était vraiment essentiel pour que les « bulles » apparaissent bien ronde. Avant son bain, le châle ressemblait vraisemblablement à une vieille guenille avec des noeuds étranges un peu partout!

Je me suis vraiment « payée une traite » avec cette laine... la MadelineTosh Pashmina est encore plus douce et plus élastique que je l'avais rêvée. Par contre, j'ai utilisé seulement qu'un peu plus qu'une pelote, tandis que j'en avais acheté deux pour le châle. Je me demande ce que je pourrais tricoter avec les trois quarts de la pelote qu'il me reste......

************************************************************************************

Each year I organize a bal for the students and faculty of the department I work for. Each year the theme remains the same, « La nuit en rose », and so pink coloured dresses and ties are both welcome and encouraged. This year I wore my brand new neon pink shawl, knit from Shui Kuen Kozinski's clever Moonlight Sonata Shawl pattern. Taking it for a spin during a night of dancing was a great test for the shawl's wing-shaped shoulders, which are supposed to increase the likelihood of it staying put. All in all, not bad!

Blocking was so essential to obtain the bubble shapes in the pattern. Before its bath, the shawl resembled little more than a hot pink rag with funny little knots all over.

I really treated myself to something special with the yarn – MadelineTosh Pashmina is even softer and squishier than I'd dreamed it would be! The colour, « Neon Rose », is just as bright and saturated as I'd hoped. Strangely, I only used a little over a ball of it for the shawl, whereas I'd bought two for the project. What to do with slightly less than a ball of this yarn, I wonder...